Inclusion and access are at the heart of Ava’s new $10 million Series A fundraising, pushing innovation for its live captions for in-person and online conversations